اسمي كايدو شون
طالب في السنة الثانية في مدرسة بي كيه الثانوية
...ولكن
هذا مجرد مظهر خارجي
شكل مستعار لتضليل أولئك الأشخاص
...الذين أقصدهم
أجل
منظمة سرية في مخبأ عن الظهور العلني
"اتحاد الظلام"
هدفهم هي قوة الظلام التي أحملها في يدي اليمنى
"الضربة السوداء"
يريدون سرقة هذه القوة لأجل صنع عالم جديد
ولكنني لن أسمح لهم
سوف أحمي هذا العالم
أنا، الجناح الأسود
تشونيبيو: أعراض طالب الصف الثاني الإعدادي حيث يظهر على الشخص خياله الواسع وتصرفاته كما لو أنه بطل خارق
"لا تهتموا به. إنه مجرد "تشونيبيو
الحلقة 1
ذو القوى الخارقة والغبي والجناح الأسود
...وهكذا... بما أنكم طلاب في أكاديمية بي كيه
أكاديمية بي كيه الخاصة الراقية
إنها المدرسة التي أرتادها
مع 542 طالب آخر
ولكن لا أحد من بينهم يعرف بشأن قوتي
لأنهم سيشعرون بالذعر لو انكشف الأمر
أحاول دائمًا عدم استخدام قوتي أمام الآخرين
أستطيع معرفة ما إذا كان أحد حولي من خلال فحص الصوت
أي باستخدام التخاطر
ارحمنا أيها العجوز
تعبت ساقي
كم مرة سيكرر كلامه؟
دائمًا ما يفكر الناس بشيءٍ ما
سواء كان بإمكاني رؤيتهم أم لا
أعرف عن وجودهم من خلال أصوات تفكيرهم
بمجال فعّال يصل إلى مئتي متر
ومستشعر حساس لا يفوته أي شخص في هذا المجال
هذا ما يفترض أن يكون
من أنا؟
ثمة شخص واحد فقط لا يلتقطه هذا المستشعر
ما معنى "من أنا؟" هذه؟
أنت الوحيد في العالم الذي يمكنه التسلل خلفي
نيندو ريكي
أهلًا، مضى وقت طويل يا صديقي
إنه هو
زميلي في الصف نفسه، الجانح المكروه من الجميع
لنأكل الرامن معًا بعد انتهاء هذا الحفل
لن أتقبل أبدًا مضايقته المستمرة لي
ولكنه ليس مهمًا في الحقيقة
المشكلة الحقيقية هي أنني لا أستطيع قراءة أفكاره مطلقًا
لا يوجد شخص لا أستطيع سماع صوت أفكاره
حتى هذا الشخص
!أهلًا أوريغاوا-سينباي
تبدو رائعًا اليوم أيضًا
طبيب أسنان اليوم؟
لا أريد الذهاب
وحتى هذا الشخص
عليك تصفية ذهنك
وسوف تصل إلى الحقيقة المنيرة
وبالمناسبة، حتى الحيوانات
أستطيع سماعهم
بينما هذا الشاب الوحيد الذي لا أستطيع سماعه
وأدركت السبب على الفور
لأن هذا الشاب... غبي
لا يفكر هذا الشاب بأي شيء
وعدم القدرة على سماع أفكار شخصٍ ما فهذا يعني عدم قدرتي على معرفة حركاتهم
لن أستطيع المراوغة بسرعة لو أراد أن يطعنني فجأة مثلًا
شاب مخيف... نيندو ريكي
...وهكذا
ذاك العجوز لا يكف عن الثرثرة
من هو أصلًا؟
أيعني هذا أن عليّ التغلب عليه قبل أن يهزمني؟
اسمع، هل رأيت أخبار هذا الصباح؟
رأيتها. عن هروب ثعبان، صحيح؟
كان ذلك في محل حيوانات أليفة قريب
أجل، أليس مخيفًا نوعًا ما؟
ويقولون إنه سام
سمعت ذلك في الأخبار
حقًا؟ لن أستطيع الخروج على هذا الحال
هل هرب حقًا؟
ثعبان سام هرب من محل حيوانات أليفة
يمكن استنتاج أكثر من سيناريو لما حدث
...ولكن
لا يمكنهم خداع عينَي الجناح الأسود
!هنالك من تعمّد إطلاق الثعبان
ما الأمر يا كايدو؟ هل تعرف شيئًا؟
من هذا الذي قد يطلق ثعبانًا؟
هل الجناح الأسود هو الفاعل؟
الجناح الأسود هو أنا
فكروا جيدًا
ألا ترون الأمر غريبًا؟
صحيح أن الثعابين يمكنها الهرب بسهولة
ولكن لهذا السبب بالذات يتم التأكد من تأمينها بإحكام
كما أنه ثعبان سام
مستحيل احتمال هروبه
طالما أن لا أحد أزال القفل
معك حق، هذا يبدو غريبًا
هذا صحيح. وأساسًا، لماذا يحتفظ محل حيوانات أليفة بثعبان سام؟
بالضبط! ومن الغريب كذلك أنهم يتركوننا نأتي إلى المدرسة رغم انتشار الخبر
لن أمعن التفكير أكثر في الأمر
ولكن من هذا الذي سيطلق سراح الثعبان؟
هذا واضح
منظمة الشر... اتحاد الظلام
الثعبان هو رمزهم
بدؤوا خطتهم أخيرًا لإبادة البشرية
منظمة الشر؟ اتحاد الظلام؟
لا أعرفها
أي أن الثعبان الذي يتجول في المدينة ليس ثعبانًا عاديًا
لا بد أنه أحد السلالات التي قاموا بتربيتها في أحد مختبراتهم البيولوجية السرية
أهدرت وقتي بالاستماع
!انتظروا
لم أنهِ حديثي بعد
لا تقلق
اعثر على شخص آخر يستمع إلى قصصك
لا بد أنه تشونيبيو
من هو "تشونيبيو"؟
هو المراهق الذين يظن نفسه مختلفًا عن الآخرين
...يقول في نفسه "أنا شخص مميز". ومثل هذه الرغبة والقناعة
تجعله يتصرف كما لو أنه فريد من نوعه أو يبالغ في ردات أفعاله في مواقف معينة
ويكون كأنه بطلًا لقصة مانغا أو مسلسل أنمي ويجعل منها قصته الخاصة
تحقق في الحال، أعراض تشونيبيو
تكون سعيدًا عندما يقال لك إنك مختلف أو غريب
تهدأ عندما يأخذ مطربك المفضل استراحة
تمدح مانغا أُلغيت في منتصفها
تكتب "إلى الآن"، "بالإضافة"، و"لكن" وغيرها بالكانجي
هوايتك مراقبة الناس
"تطلق على نفسك اسم "الجناح الأسود
عليك أخذ الإجراءات اللازمة فورًا إذا انطبقت عليك الأعراض
وهذا الشاب كايدو شون، هو أحد المصابين بهذا المرض
لا جدوى من إخبار أولئك الأشخاص العاديين
كما توقعت
الأمر يعتمد علينا نحن ذوو القوى الخاصة
أليس كذلك يا سايكي؟
لا يهمني
"قال للتو: "نحن ذوو القوى الخاصة
بالطبع هو لا يعرف عن قواي الخارقة
هذا من خياله وحسب
الجميع متخاذلون في حياتهم الهانئة
يبدو أنه معجب بي بطريقةٍ ما
ولكن من المحتمل أن ذلك لأنه يظنني وحيدًا مثله
!كم أتمنى أن يدعني وشأني
أنا مختلف عن الآخرين، شخص متميز حقيقي
سايكي
ما رأيك؟
يراودني إحساس مخيف
...من المحتمل أن ذلك الثعبان
لنطلق عليه اسم الثعبان التنين القاتل للوقت الحالي
هذا اسم معقد فكرت فيه
الثعبان التنين القاتل ليس ثعبانًا عاديًا
...على الأغلب أنه
ثعبان التنين القاتل الذي صنعوه في مختبرهم البيولوجي السري
وحش الشر المطلق
شديد الذكاء والقدرة على قتل فيل بقضمة واحدة. آلة سامة قاتلة
وهذا مجرد احتمال
احتمال مبالغ
على أية حال، هذه قضية تفوق قدرة أي إنسان عادي
أنت ميؤوس منك حتى بالنسبة لشخص خارق مثلي
لو استمر هذا الحال فسيكون العالم في خطر
عقلك هو الذي في خطر
علينا فعل شيء
علينا إنقاذ العالم
والبشرية
من الثعبان التنين القاتل
!اسمعوا! لقد أمسكوا بالثعبان
حقًا؟
!يا سلام
أين وجدوه؟
في مكان قريب
بجوار بوابة المدرسة
سمعت إنه كان في حالة ضعيفة للغاية مستلقيًا على الشارع
!يا له من ثعبان تنين قاتل ضعيف
هل قال ضعيف؟
لماذا كان ضعيفًا؟
هل هنالك أحد غيرنا في هذه المدينة لديه قدرات خارقة؟
على ما يبدو أن ذلك بسبب مجموعة طلاب في الإبتدائية في الحي
!يا له من ثعبان تنين قاتل ضعيف
والذي أمسكه هو موريا-سينسي المعروف بضعفه الشديد
معقول؟
!يا له من ثعبان تنين قاتل ضعيف
ولكنها نهاية مملة
معك حق
لم يكن يستحق كل تلك الضجة
مؤامرة اتحاد الظلام
ليست ذات أهمية
كفاك سخرية
معك حق
إنها منظمة الشر السرية
ألا تشعر بالشفقة عليه؟
"بدأت خطة إبادة البشرية"
!يا للمصيبة
سوف نُقتل كلنا
لا أستطيع مساعدتك الآن
اضحكوا كما تشاؤون
ثم لا تلوموني حين تشعرون بالخوف في ذلك الوقت
إنها البداية فقط
كايدو
اتحاد الظلام
وصلوا إلى هنا
أنتم لا تعرفون وحسب
كفاكم رش الملح على جروحه
سيبكي في دورة المياه
وأنا سأذهب إلى دورة المياه أيضًا
هل تريد رؤية الثعبان؟
ستبدأ الحصة بعد قليل
لا أعرف شيئًا عن اتحاد الظلام
ولكن يبدو أنهم وصلوا بالجوار فعلًا
وجه كايدو كان شديد الاحمرار
!ضحكت بلا توقف
يعاني من أعراض تشونيبيو حادة
حتى إنه وضع ختمًا للشر على ذراعه الأيمن
يبالغ في قراءة المانغا
"ذراعي اليمنى ترتعش مجددًا. في وقت كهذا"
هكذا؟
...بالمناسبة
ألا ترتعش ذراعك اليمنى بشدة؟
!ثعبان
ماذا؟
لماذا هو هنا؟
إنها البداية إذًا؟
كان الخطر وشيكًا
تنبأت أن الثعبان سيدخل للحظة
مهارتي في التنبؤ قد تكون مفيدة أحيانًا
لا بد أن الذعر يعمّ الصف الآن
من ذلك المزعج؟
سأبقى هنا إلى أن يهدأ الجميع
وأظنك ستظل هنا إلى أن يعود لون وجهك إلى طبيعته
والآن، سألقي نظرة على الصف
!اجلسوا على الطاولات
ليذهب أحدكم لإحضار الأستاذ
أين ذهب الثعبان؟
!يا شباب! استدعوا الأستاذ
الباب هناك
مستحيل! فنحن لا نعرف أين ذهب الثعبان
ماذا لو عضّني عند نزولي من الطاولة؟
هل نحن بأمان أصلًا على هذا الارتفاع؟
كيف لي أن أعرف؟
!يا لكم من مثيرين للشفقة
نيـ... نيندو؟
لا تتصرفوا كالدجاج لمجرد ثعبان صغير
ألا تملكون بعض الشجاعة؟
ها هو ذا
ما رأيك؟
لا بأس، سأساعدكم
لا، لم أقصد
!إنه ملتصق بك
!نيندووو
!مات نيندو
!وبطريقة شنيعة
ما الذي يفعله ذاك الغبي؟
اهدأ، لقد تعلق ببنطالك وحسب
انظر جيدًا يا أحمق
سينريغان: يستطيع سايكي الرؤية إلى مدى بعيد وذلك عندما يقاطع عينيه
هذا ليس تصرفًا عابثًا على الإطلاق
ولكن لا يبدو أنهم هدؤوا
رغم إن طالبًا في الابتدائية كاد أن يقتله
لا يجب السخرية من طلاب الابتدائية بعد الآن
اهربوا بسرعة
!لا تتثاقلوا
سأفعل شيئًا ما
كايدو؟
متى ذهب؟
كا- كايدو؟
أيها الثعبان التنين القاتل... أنا الجناح الأسود سأكون عدوك
!تعال
!يا سلام! ما هذه الوضعية؟
يبدو شديد الثقة بنفسه
!نل منه
لنهرب طالما يمكننا ذلك
إنه غبي تمامًا هناك
أحقًا يظن نفسه شخصًا بموهبة خاصة؟
تصبح الحالة شديدة الخطورة لو وصلت أعراض تشونيبيو إلى هذا الحد
هيا، لنهرب بسرعة
لا، لا أظن أن هذا ما يحدث
نل منه يا كايدو
ما خطبك؟
سأتقدم لو أنك لن تتحرك
...ربما هذا ما يبدو عليه كايدو
ولكن ما يجول في ذهنه مذهل للغاية
خائف خائف خائف خائف خائف خائف
!اقضِ عليه
!ما الذي أتى بي إلى هنا؟ يا لغبائي
!من المستحيل مواجهته
لا، أنا الجناح الأسود
سأتخيل هزيمته
التصور الأول: أمسكه، ثم يعضني
التصور الثاني: أركله، ثم يعضني
التصور الثالث: أضربه بعصا، ثم يعضني
!مستحيل
!حتى بعد ما تخيلت الثعبان بأظرف شكل ممكن إلا أن ذلك مستحيل
لا جدوى! من الأفضل أن أهرب
لنهرب طالما نستطيع
أجل
!إنه قادم
لا
!لااااااا
!فعلتها
!مخيف
...والآن خذ هذه... ليالي العدالة
آسف يا كايدو
سأحظى أنا بالجزء اللذيذ
!الصاعقة
!يا سلام! هذا حقيقي
!أنت مذهل يا كايدو
صدقًا! شاب لا يستهان به
أعتذر على وصفك بمريض تشونيبيو
ما الذي حدث للتو؟
!مذهل
...تلك الحركة من دون امتلاكك قوة خارقة
لا يستطيع أي شخص عادي تنفيذها بسهولة
ما الذي فعلته؟
...هل
هل كانت تلك قوتي؟
كما توقعت... أمتلك قوى خارقة
وهكذا تم حل القضية بسلام
انتبه يا كايدو
ولكن بالمقابل
ما هذا السلوك؟
هل تستمع إليّ؟
تهذب في حديثك معي
إذا كنت لا ترغب أن تكون ضحية لصاعقة ليالي العدالة
ميؤوس منه
النهاية
ترجمة: ميراي-سان تابعوني في مدونتي للمزيد من أعمالي miraisubsblog.wordpress.com
أحاول قدر المستطاع عدم استخدام هذه
ولكنني سأريك
القوة المختومة من رابطة المعلمين وأولياء الأمور
قوة تفوق القوى
عنف الصف الدراسي